一部電影看三次,看電影學英文聽說讀寫!三大步驟,一次看懂!

一部電影看三次,看電影學英文聽說讀寫!三大步驟,一次看懂!

從幼稚園到高中一直都是念普通公立學校,我跟大部分的小孩一樣,沒念英文資優班或是雙語學校,8歲時開始到連鎖美語補習班上英文,經過五、六年間的學習,小學畢業時已經有初級程度;國中三年很喜歡看電影,藉由看電影學英文,這個辦法可行嗎?,讓我在國中畢業時拿到英檢中級及多益750的高分。你可能會想說,我看了這麽多美國影集怎麼沒有進步,但你真的用對方法了嗎?

首先,看電影當然要看自己喜歡、願意繼續看下去的影片,國中時暮光之城及玩命關頭紅遍全球,當時我對網路還沒有那麼熟悉,沒有小鴨也不知道有什麼看劇平台,於是到百視達租了這兩部電影及幾個喜劇,看影片時聽著英文、看著中文字幕,之後發現好像沒有學習什麼,但聽力變得比較好,聽力變好了,覺得增加字彙也是非常重要,於是再重新調整學習方式。

首先,將字幕關掉,把自己聽不懂的單字用英文寫下來,這個步驟主要在練習聽力;第二次觀看時將英文字幕打開,跟著英文字幕每句唸,同時把寫錯的英文更正,訓練自己的口說跟字彙能力,第三次看中文字幕,瞭解整個電影的情節,使用能瞭解的方式將整個句子的單字記下來,而不是背誦每個單字,背誦每個單字隔天很快就忘了,比如Grit(勇氣),用法是It takes true grits to stand up to a bully;必須瞭解這個單字的意思以及用法才能真正學以致用,千萬不要光背單字,怎麼使用單字更為重要!

看一部電影學習英文的過程,大概需要花上一個星期,如果選到像是與歷史、政治或是商業有關的電影,在當時對我來說是負擔很大。因此,建議在選片時,要按照自己的程度來挑片,可以先從喜劇、動畫片或是愛情片開始,因為這類的影片比較貼近日常生活,也可以學俚語用語。比如Don’t be hard on yourself. Hard這個單字大家應該都知道,不過直接翻譯會變成「不要對自己太難」,這句話的單字都是課本上教過,但課本不會教你如何用的!它真正的意思是「不要給自己太多壓力」,所以藉由看電影,我們可以學到更多日常實用的句子,更能讓你和外國人談話時,加深他們對你的印象!

另一個方法是我高中時發現的,看卡通!校園嬌娃、探險活寶或飛哥與小佛等等都是我喜愛的卡通片,23台Cartoon Network裡或是Disney Channel都可以將影片語言調成英文,中字對照,卡通的英文大概是英語體系國家的國中小學生程度,如果你能完全瞭解卡通的意思,英文能力也有一定的程度。看完之後,如果可以寫一篇100字心得更好,將你學習到的英文單字寫一篇日記或是文章,更能加深學習的印象。

最後,學習語言的關鍵絕對不是背了多少個單字或是考試得了多高分,雖然分數可以測驗你的英文程度,但並不代表你的英文能力就是這個分數,尤其在台灣填鴨式的教育環境,成績不代表能力,我身邊有很多朋友都很會考試,但碰到外國人時總是欲言又止,無法流利的溝通。學習語言沒有捷徑,需要的是時間與耐心,你可以一個禮拜減肥3公斤,但不可能一個禮拜英文呱呱叫。學習是很漫長且辛苦的路程,當你發覺自己看電影,從聽懂一半到了解80%-90%時,你會感謝自己這段期間的努力!

語言學好的關鍵是「耐心」

發佈留言