出國學語言:邦交替代役-拉丁美洲,台灣邦交國最多的地方

出國學語言:邦交替代役-拉丁美洲,台灣邦交國最多的地方

台灣15個邦交國中,有9個拉丁美洲國家,但台灣每年至拉丁美洲的人數卻都不超過1萬人,也因此對許多台灣人來說,相較於北美、歐洲等地區,拉丁美洲是一個相當神祕的地方。

中南美洲擁有豐富的歷史文化,且由於16、17世紀時被西班牙及葡萄牙殖民的歷史,除了當地的印地安文化外,也蘊含著西班牙、葡萄牙的文化;語言上,巴西說葡萄牙文,其他大多數國家則使用西班牙文。

相信有不少看過玩命關頭的人跟我一樣,因為玩命關頭這部電影而對拉丁美洲文化有更多的好奇!今天我們訪問到了Jerry,一位曾參與在薩爾瓦多當兵一年的台灣人,分享他在薩爾瓦多遇到的有趣的經歷!

外交替代役的機緣

Jerry 在大學時期開始對西班牙文產生興趣,參加語言交換等等的活動,也因此認識了不少拉丁美洲的同學,同時也認識了另一位剛從薩爾瓦多回來台灣的台灣人,向Jerry分享了外交替代役的消息。原本就對西班牙文有興趣的Jerry,聽到這個消息後,為了申請這項計畫,考了西班牙文的證照,最後也如原申請上了這項外交替代役的

與想像的差距:語言

“你當初去的時候,在那邊都是講西班牙文嗎?還是用英文比較多?”

“對,在那邊都是將西班牙文。原本在台灣認識不少拉丁美洲的朋友,英文都不錯,因此會認為他們的英文應該都很好,但到了那邊才發現根本沒什麼人會說英文,這讓我滿驚訝的。當時我們一起去的8個人裡,只有兩個人會說西班牙文,所以一開始其他人其實要適應那邊的環境就還滿辛苦的。”

拉丁美洲旅遊的特色

“那你之後還會想去那裏旅遊嗎?”

“我覺得在拉丁美洲旅遊很有趣,非常有挑戰性,因為一切都只能靠自己。如果你不會搭公車,那你可能就甚麼地方都去不了了。通常會去拉丁美洲的人,都是比較喜歡冒險的人。另外你可以在拉丁美洲體驗到一個在西班牙無法感受到的經驗:你走進拉丁美洲的小鎮,裡面的場景跟電影裡西班牙古裝劇的景色一模一樣,你可能會遇到手機連不到訊號、看到有人在騎馬等等這些比較原始的生活,反而西班牙的小鎮因為現代化的建設而比較難真正體驗到這種感覺。我覺得這是在拉丁美洲最值得旅遊的地方。”

“另外之前在薩爾瓦多的時候,因為那裡幾乎沒有亞洲人,所以我走在路上的時候我覺得我根本就是電影明星,大家都在看我。有一次我到小攤販買水果的時候,水果攤的阿嬤就跟我聊天聊了一個小時。這是我在西班牙完全沒遇過的事情。”

給想去拉丁美洲的台灣人的建議

“你會給想要去拉丁美洲的台灣人甚麼建議呢?”

“其實在台灣學到的西班牙文大部分都是西班牙的西班牙文,而不是拉丁美洲的西班牙文。如果你是初學者,這部分倒是沒什麼關係,一開始的東西都差不多;但是如果你想要認識更多拉丁美洲人,更深入聊解他們的文化,那你可以去學一些當地的俚語,可以更快速的拉進一開始的距離感,更容易認識拉丁美洲的朋友們。可以多去參加一些活動,有或是有幾會的話可以到拉丁美洲旅遊,實際與人對談相較只是單純的考檢定,可以學到更多實用的東西”

“另外如果想到那邊旅遊或生活,那邊的人很活潑大方,不太會遇到歧視的問題。至於文化差異的部分是真的滿大的,像是拍照的時候,在台灣的習慣可能會是彼此之間會留有一點空隙,像是所謂的紳士手,但在拉丁美洲如果你這樣做,只會讓對方覺得你為甚麼不碰到我,你是不是在怕甚麼,因此可能會被認為是沒禮貌的舉動”

最後……

Jerry說,拉丁美洲跟台灣的文化有著不小的差距,像是打招呼在台灣可能是揮個手,但在拉丁美洲是親臉頰,因此如果想要去拉丁美洲,可以練習如何讓心態變的更開放,才能更好的融入拉丁美洲的生活,並且體驗到跟台灣截然不同的文化!

如果你想學習西班牙文,並透過實際互動來學習不同的文化,歡迎關注我們的FacebookInstagram接收更多活動資訊,也可以填寫表單,申請家教課程

發佈留言